Deux publications du Service de liaison gouvernementale des Nations Unies (SLNG) sur les interactions entre le système des Nations Unies et les acteur-es non gouvernementaux sont maintenant disponibles en français. Ces deux publications se veulent à la fois informatives et fonctionnelles, offrant une combinaison d'éléments politiques et pratiques (contacts, coordonnées). Leur principal objectif est de démystifier la manière dont le système onusien fonctionne et, par ce biais, de favoriser une coopération constructive et fructueuse avec les acteur-es non étatiques.

La première, " Négociations et prises de décisions intergouvernementales aux Nations Unies : Guide ", explique de manière simple et concise les principaux processus de prise de décisions au sein de l'ONU et les modalités d'engagement des organisations non gouvernementales avec le système onusien.
La seconde, " Engagement du système des nations unies avec les ONG, la société civile, le secteur privé et d'autres acteurs : Compendium ", décrit les relations entre les différents bureaux, organismes, programmes et fonds des Nations Unies, et les acteurs non gouvernementaux.