Le président du Conseil général Carlos Pérez del Castillo et le Directeur général Supachai Panitchpakdi ont présenté leur projet de Déclaration ministérielle de Cancún aux Ministres le 31 août 2003 (dont e texte est maintenant disponible en français). Dans une lettre de couverture, ils soulignent que ce projet n'est pas convenu “pour quelque partie que ce soit” et qu'il n'inclut pas de nombreuses propositions présentées par les gouvernements Membres. Cependant, poursuivent-ils, “celui-ci demeure ce qui pourrait, selon la meilleure analyse que nous pouvons faire de la situation, constituer un cadre exploitable auquel les Ministres pourraient donner suite à Cancún. Nous estimons qu'il constitue une base de discussion adéquate et gérable, et nous espérons qu'il s'avérera être un outil utile dans notre recherche d'un terrain d'entente à Cancún”.
(OMC-cancun)